-
1 колпак, защитный
campana de protección, casquete de seguridadРусско-испанский автотранспортный словарь > колпак, защитный
-
2 колпак
м.coperchio m; cappello m, campana f; cappa f; calotta f; cuffia f- вакуумный колпак
- воздушный колпак
- вытяжной колпак
- герметизирующий колпак
- защитный колпак
- колпак колеса
- паровой колпак
- предохранительный колпак
- пылезащитный колпак
- колпак светильника
- светопрозрачный колпак
- стеклянный колпак
- колпак ступицы колеса
- съёмный колпак
- экранирующий колпак -
3 защитный
1) protecting
2) protection
3) protective
4) rust
5) safety
6) slushing
– защитный блок
– защитный газ
– защитный диск
– защитный интервал
– защитный код
– защитный кожух
– защитный колпак
– защитный конденсатор
– защитный лак
– защитный лес
– защитный лист
– защитный материал
– защитный окисел
– защитный слой
– защитный трос
– защитный угол
– защитный шлак
– защитный шлем
– каучук защитный
биологический защитный экран — biological shield
защитный временной интервал — time guard space
защитный окисел в ИС — field oxide
защитный электрический реактор — protective reactor
контейнер транспортный защитный — <engin.> coffin
разрядник у приемника защитный — < radio> TR tube
-
4 колпак
1) cap
2) dome
3) hood
– ветровой колпак
– вытяжной колпак
– дымовой колпак
– защитный колпак
– колпак антенный
– колпак пружины
– колпак светильника
– колпак скрещенный
– паровой колпак
– предохранительный колпак
колпак ступицы колеса — hub cap
-
5 колпак
blindaje, bóveda, campana, caperuza, capilla, capó, capote, capucha, casco, casquete, cubierta, cubreplaca, cuenca, cúpula, escudete, tapa, taza cuba -
6 защитный колпак
защитный колпак м. Schutzglocke f; Schutzhaube f; Schutzkappe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > защитный колпак
-
7 защитный колпак ЯР
колпак м ЯР, защитный сварная металлическая конструкция с фланцем, установленная над поворотной пробкой на верхнюю часть шахты ЯР для её герметизации и защиты от излученияSchutzdeckel m; Schutzkappe f; Schutzhaube f -
8 колпак
м. cap -
9 защитный колпак
-
10 защитный колпак
защитный колпак
(напр. воздухоочистителя)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитный колпак
-
11 защитный колпак для ниппеля (бурильного замка)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитный колпак для ниппеля (бурильного замка)
-
12 защитный колпак ядерного реактора
защитный колпак ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитный колпак ядерного реактора
-
13 колпак
-
14 колпак
1) ( головной убор) cappello м. a cono, berretto м.2) ( покрышка) calotta ж., campana ж.••* * *м.1) ( головной убор) cappello a conoночной колпа́к — berretto da notte
шутовской / дурацкий колпа́к — berretto da buffone
2) (разг. лампы) paralume3) разг. ( о простаке) semplicione, gonzo••держать под стеклянным колпа́ком — tenere sotto una campana di vetro
быть под колпа́ком у кого-л. — essere sotto la cappa (di piombo) di qd
* * *n1) gener. calotta, copripiatti (для предохранения продуктов от мух), coprivivande (для предохранения продуктов от мух)2) eng. campana, cappa, cappuccio, cupola, capitello, cappello -
15 защитный колпак
1) Military: protective cap2) Engineering: protective structure3) Construction: shielding cap4) Information technology: protective shroud (защитный кожух)5) Oil: protector cap (для предохранения устья скважины в случае временного оставления скважины буровым судном или платформой)6) Oil&Gas technology pin protector (для ниппеля бурильного замка)7) Oilfield: bell housing, protective hood, safety cover8) Automation: guard hood, hood guard9) Arms production: protector10) oil&gas: end cap11) Mountain skis: bubble (на кресельном подъёмнике) -
16 защитный чехол карданного вала
Automobile industry: (колпак) Driveshaft bootУниверсальный русско-английский словарь > защитный чехол карданного вала
-
17 колпак
тех. το κάλυμμα, η καλύπτρα, η κεφαλή- обтекатель мор. о κώνος (της έλικας, του άξονα)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > колпак
-
18 колпак
cap
- астролюка — astrodome
- для обучения полету по приборам — instrument flying hood
-, защитный — protective cap
-, предохранительный (выключателя, кнопки) — safety guard
- преобразователя — inverter end-cover
- фары — light housingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колпак
-
19 защитный колпак
-
20 защитный колпак верхней опоры стойки подвески
Automobile industry: suspension turret capУниверсальный русско-английский словарь > защитный колпак верхней опоры стойки подвески
См. также в других словарях:
Колпак реактора защитный — устройство, предназначенное для герметизации верхней части шахты реактора и для защиты шахты реактора от излучения; обеспечивает также локализацию возможных выбросов радиоактивных газов из реактора в надреактивное пространство. Термины атомной… … Термины атомной энергетики
защитный колпак — (напр. воздухоочистителя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN protective cap … Справочник технического переводчика
защитный колпак для ниппеля (бурильного замка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin thread protector … Справочник технического переводчика
защитный колпак ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN protection hood … Справочник технического переводчика
Турнирное вооружение — Рыцари на параде перед турниром. Всадники облачены в турнирный доспех штехцойг, шлемы украшены геральдическими фигурами. Накидки коней также расписаны геральдическими знаками с девизами. В руках у всадников копья с корончатыми наконечниками.… … Энциклопедия средневекового оружия
КОМПАС — прибор для определения горизонтальных направлений на местности. Применяется для определения направления, в котором движется морское, воздушное судно, наземное транспортное средство; направления, в котором идет пешеход; направления на некоторый… … Энциклопедия Кольера
ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50889-96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения оригинал документа: 6 абонентская линия местной телефонной сети: Линия местной телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Каска — … Википедия
Словесные названия российского оружия — … Википедия
Будёновка — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. Будёновка (значения) … Википедия
